卷首语：转变之年
《华讯》编辑部
我们必须再三追问：我们靠什么而活？
在年终总结大会上，吴光胜副董事长有两句省略了主语但却极为经典的话：领先十步很骄傲，领先半步更重要。
华讯人都知道，前半句的主语是技术，后半句的主语是市场。
对于依赖技术起家，依仗市场而活的华讯方舟来说，2013年，毫无疑问，是一个转变之年——打通研发与市场的任督二脉，将经济增长切实转换到市场与研发的紧密结合上。
这是华讯方舟发展到现在必须面对的问题，也是吴光胜副董事长代表董事会在年终总结大会上定的基调。
本刊编辑部本期的大专题，刊发了吴总在2012年年终总结大会上的讲话录音整理稿，并刊发了部分优秀员工的发言与感悟，旨在让各位同仁能再次清晰的知道我们今年的目标与方向，从而有个准确的定位，奋力前行的时候能够合力。
同时，为了让我们的市场能够与研发相结合，便于华讯方舟的同仁，尤其是市场块的同仁能够对我们的核心技术AirMobi有一个比较清晰的认识，特借黄永江总裁《通信知识与产品介绍》专题讲座之机，比较详细的梳理了世界通讯发展的历史，以便各位同仁明晰我们的技术及产品的渊源与位置，从而寻找自己市场的定位与开拓对策。
2013年，是转变之年，毫无疑问，也会是丰硕之年，现今我们能够看到的订单已然说明问题。但也一定会是一个煎熬之年。只有在市场的大炼炉里，我们煎熬自己的血与肉，磨练自己的筋与骨，我们才会更具有战斗力，才会最终在市场的大炼炉里脱胎换骨，涅槃于粗放型的增长方式与管理方式，从而更为强劲的翱翔于更为广阔的浩宇之间。
